Charlie Jeffery, University of Edinburgh Scotland votes Yes or No to the question ‘should Scotland be an independent country?’ on 18 September 2014. That seems straightforward enough – except that …